Fix monitor measurement value conversion of the fractional part

This fix was not included in an earlier fix to the livelog value conversion. It lead to the display of vlaues, where the fractional part was divided by two when it should not have been. This resulted in displayed noise, as fractional parts greater than 0.5 were displayed as less than 0.5.

As reference: #4 (closed)