Update mycharter.xqm

Stephanrequested to merge
StephanMa-patch-copy into exist-next

Created by: StephanMa

@|node() is no longer supported in eXist

This change is Reviewable

Merge request reports