Bugfix for corrupted Collection

Created by: StephanMa

Eigentlich sehr unschön... aber da ich nicht weiß wie viele Collections noch davon betroffen sind, ist das erst mal das schnellste und wahrscheinlich beste...