Fix copy/paste error inside `.gitignore` in order to
add the unit tests inside `test/` to the repository.
This also removes some generated code inside `lookup/`
from the repository that was accidentally added.