better highlighting of markup (`»«`) even if not selected

Created by: GVogeler

In EditMOM3 the markup (»«) is only highlighted if the cursor is put directly behind the markup. Users ask for a different color (e.g. dark blue) to distinguish more easily between text and markup in text with heavy markup: e.g.